首页 > 诗文 > 赵善庆的诗 > 山坡羊·燕子

山坡羊·燕子

[元代]:赵善庆

拼 译 繁 原

来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫。春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。兴,多见些;亡,都尽说。

山坡羊·燕子译文及注释

译文

春社时飞来,秋社时归去,年年岁岁来来往往把寒热衔来搬去。喃喃鸣叫,忙碌飞奔,春风中堂上翻飞寻找王谢时的繁华旧迹,却只见笼罩在夕照斜阳中的寻常巷陌。兴,见证了许多;亡,也尽由着评说。

注释

春社:古代立春后第五个戊日。

秋社:古代立秋后第五个戊日。

喃喃:燕子的叫声。

劫劫:匆忙急切的样子。

王谢:代指高门贵族。

乌衣巷:在金陵城内,是王、谢等两家豪门贵族聚居的地方。

山坡羊·燕子鉴赏

  在此曲中,作者托情于燕,抒历史兴亡之叹。燕子有飞迁的习性,秋天飞往南方,春暖花开时再返回北方。作者用燕子的来去喻示时间的流逝,又赋予燕子以人的视角。

  接着写燕子喃喃细语,忙碌争飞,似乎在寻找王谢繁华旧迹,诉说人间兴亡之事,实际上是移情于燕子,将燕子的本能活动赋予人的主观意识。在只有“巷陌乌衣夕照斜”的无奈失望中,作者更是借燕子的口吻直接诉说历史兴亡的慨叹。全曲紧扣咏燕来怀古,继承了古人却又不拘泥、重复,立意新颖。尤其是移情手法的运用,使此曲更具婉转、曲折之妙。

  “兴,多见些:亡,都尽说”是一个对偶句,依旧借助燕子的视角慨叹历史,文学上将这种手法称作“移情”,即将人的主观感受转移到某样事物上,使人物合一,强化情感的表达。不管历史如何变迁,兴亡往事最终都付与评说,人世喧嚣也都归于“喃喃”之语。曲的结尾很有一种有淡世事的超然之感。

赵善庆简介

唐代·赵善庆的简介

赵善庆

赵善庆(?-1345年后),元代文学家。一作赵孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》说他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。

...〔 ► 赵善庆的诗(33篇) 〕

猜你喜欢

十二月乐章 其七 七月

明代: 李德

拼 繁 原

桐风刮帐无春温,赤精解绶佩金神。银浦桥成鹊济津,遥遥帝子度长云。

野芳萋萋日杲杲,十万蛾眉镜中老。锦楼折竹夜迎仙,越秀吴都巧不眠。

送钤辖馆使王公

宋代: 解程

拼 繁 原

武帐推恩诏十行,雍容鸣玉觐清光。

四年爱日民谣浃,五月炎风驿路长。

初秋

宋代: 俞桂

拼 繁 原

火老金柔暑告残,乘凉正好望西山。

秋声来处无寻觅,只作窗前竹叶间。

送友人之官

明代: 王汝玉

拼 繁 原

春山春树绿,相送去何之。拜命辞朝日,分符出守时。

花连渚宫暗,潮溯楚江迟。鼎郡彫零久,疲氓藉设施。

咏青溪石壁

宋代: 陈与义

拼 繁 原

青溪宜晓日,曲处千丈晦。

天开苍石屏,影落西村外。

南园

明代: 薛始亨

拼 繁 原

南园文酒社,昭代几人倡。尔雅推前辈,风流继盛唐。

草深方躅泯,席冷古弦张。谁念沿洄者,睪然叹汪洋。